NaStyku.pl

Polskie akcenty na Śląskim Jarmarku Bożonarodzeniowym

W piątek, 6 grudnia, na staromiejskim rynku w Görlitz nadburmistrz Ursu poczęstuje tradycyjnym świątecznym keksem, rozpoczynając Śląski Jarmark Bożonarodzeniowy.
Śląski Jarmark Bożonarodzeniowy 2019 w Görlitz / fot.: Kulturservice Görlitz, Axel Lange, Nikolai Schmidt
Śląski Jarmark Bożonarodzeniowy 2019 w Görlitz / fot.: Kulturservice Görlitz, Axel Lange, Nikolai Schmidt

W jego programie nie zabraknie polskich akcentów. Pierwsze już w sobotę, 7 grudnia, i niedzielę, 8 grudnia.

Wyjątkową atmosferę jarmarku w Görlitz doceniono w 2016 roku przyznając mu 1. miejsce w konkursie rozgłośni MDR Radio Sachsen i tytuł Najbardziej Rodzinnego Jarmarku w Saksonii. Tytuł zobowiązuje, choć organizatorzy jarmarku nie dla tytułu dbają od lat o ciepłą, rodzinną atmosferę wydarzenia. Składają się na nią spotkania z Gwiazdką, bogaty i starannie opracowany program scenicznych prezentacji, ciekawa oferta handlowa, akcje i wydarzenia towarzyszące oraz tradycyjne smaki oferowane na straganach gastronomicznych. Każdy znajdzie tu coś dla ducha i dla ciała.

Patrz i słuchaj!

Wśród licznych organizacji i instytucji zaproszonych przez organizatorów są również biblioteki miejskie za Zgorzelca i Görlitz. Polscy i niemieccy bibliotekarze, podobnie jak przed rokiem, zapraszają dzieci z rodzicami do kina obrazkowego z lekturą w tle. Świąteczne opowieści prezentowane będą w wersji dla oczu i uszu, oczywiście w dwóch językach. Na pierwsze ilustrowane czytanie po polsku, zgorzelecka biblioteka zaprasza dzieci już w najbliższą sobotę o 17.00!

  •  7 grudnia - godz. 16.30, od ok. godz. 17.00 polski tekst
  •  9 grudnia - godz. 16.30, od ok. godz. 17.00 polski tekst
  • 11 grudnia - godz. 16.30, od ok. godz. 17.00 polski tekst
  • 14 grudnia - godz. 17.00, od ok. godz. 17.30 polski tekst
  • 18 grudnia - godz. 16.30, od ok. godz. 17.00 polski tekst
  • 21 grudnia - godz. 17.00, od ok. godz. 17.30 polski tekst

 

Najpierw jest czytany tekst niemiecki i pól godziny później tekst polski (wg ww. planu).

17 dni – 17 potraw – 17 godzina

Organizowana wspólne przez spółkę Kulturservice i stowarzyszenie Förderverein Kulturstadt Görlitz-Zgorzelec akcja od kilku lat przyciąga licznych darczyńców, przypominając że Boże Narodzenie to czas, w którym możemy nieść dobro na miarę swoich możliwości. Zespoły kulinarne, które zgłaszają swój udział, przygotowują potrawy, częstują nimi za dobrowolny datek, a pieniądze uzyskane z akcji przeznaczają na wybrany cel charytatywny. Listę zespołów, dań i beneficjentów akcji znajdziemy w internecie, pod adresem: goerlitz-zgorzelec.org/17tage/pl/, można wybrać i w konkretnym dniu zjawić się przy stoisku 17 dni! 17 potraw! 17 godzina, aby wesprzeć datkiem wybrany cel i spróbować przygotowanego dania. Wybór jest duży, a w akcji biorą udział także gospodarze Zgorzelca i Görlitz. W tym roku burmistrzowie Gronicz i Ursu zapraszają 7 grudnia, w sobotę, na polskie pierogi z kapustą i grzybami oraz pyszną zupę grzybową, a zebrane przez nich datki zasilą budżet stowarzyszenia „KulturBrücken Görlitz e.V.", które od wielu lat realizuje oparty na zajęciach cyrkowych projekt integrujący polskie i niemieckie dzieci i młodzież.

 17 dni - 17 potraw - 17 godzina

Pysznych dań przygotowywanych na poczet wsparcia wielu cennych inicjatyw będzie można w tym roku próbować od 6 do 22 grudnia. Zawsze o 17.00. 

Śpiewaj z nami!

Dziecięcy Zespół Pieśni i Tańca „Lusatia” z Osieka Łużyckiego to kolejny gość, który od kilku lat przywozi do Görlitz polskie piosenki, pastorałki, a czasami nawet Gwiazdę, Turonia, psotnego Diabła, czy Aniołki, czyli polski folklor. Dzieciaki w kolorowych strojach opowiadały też niemieckim sąsiadom o polskiej Wigilii i zwyczaju łamania się opłatkiem, a same mają okazję dowiedzieć się, jak do świąt przygotowują się ich rówieśnicy zza Nysy. Zespół spotyka się z sympatycznym przyjęciem odwiedzających jarmark, a ich pełne życia występy zachęcają jednych do śpiewania, innych do rytmicznego podrygiwania i klaskania. W tym roku „Lusatia” wystąpi na jarmarkowej scenie w niedzielę, 8 grudnia, o 16.30. Śpiewajcie z nami! – zapraszają dzieci ze szkolno-gminnego zespołu dziecięcego.

 Lusatia

Śląski Jarmark Bożonarodzeniowy

od 06.12.2019 do 22.12.2019  

poniedziałki-czwartki w godz. 14-20

piątki w godz. 14-21

soboty w godz. 11-21

niedziele w godz. 11-20

 

Lodowisko na Obermarktod 22.11.2019 do 05.01.2020 / Uwaga: w niedzielę, 24 listopada, lodowisko nieczynne.

 

Więcej informacji o Śląskim Jarmarku Bożonarodzeniowym w Görlitz znajduje się na naszej stronie internetowej pod adresem: www.schlesischer-christkindelmarkt-goerlitz.de

Informacje w języku polskim:

https://www.schlesischer-christkindelmarkt-goerlitz.de/po-polsku/jarmark/

https://www.facebook.com/slaski.jarmarkbozonarodzeniowy.goerlitz/

Tagi

Komentarze

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za wypowiedzi internautów opublikowane na stronach serwisu oraz zastrzega sobie prawo do redagowania, skracania bądź usuwania komentarzy zawierających treścia zabronione przez prawo, uznawane za obraźliwe lub naruszające zasady współżycia społecznego.

Warto przeczytać

fot. Nasze Zoo

Juppi I-ah Zoo Görlitz ma nowy plac zabaw!

Na granicy
czwartek, 28 marca 2024, 09:54
Począwszy od lata 2024 roku, goście odwiedzający Zoo Görlitz mogą odkrywać „Osłolandię” - nowy wybieg turyńskich osłów leśnych i zbliżyć się do tej bardzo zagrożonej, starej rasy - podczas karmienia i szczotkowania.

Zobacz również

fot. Nasze Zoo
Na granicy
czwartek, 14 marca 2024, 10:00

Potomstwo owiec pomorskich

Bliźnięta zagrożonej wyginięciem rasy owiec pomorskich kicają na terenie Górnołużyckiej...