Książki otwierają drzwi na świat, umożliwiają spotkania, ubogacają. Polsko-niemieckie Dni Literatury nad Nysą prezentują książki, ich autorów, tłumaczy i krytyków, a tym samym przedstawiają aktualne zjawiska i trendy literackie w Polsce, Niemczech i innych krajach Europy Środkowo-Wschodniej. Dni Literatury mają pobudzić ciekawość i ochotę do wzajemnego poznawania się i odkrywania wspólnej przeszłości i teraźniejszości. Ciekawe, nowe, zapomniane lub nieznane aspekty sąsiedztwa tej części świata stają się współcześnie tematami książek i esejów, których narracja ukazuje różne sposoby interpretacji historii i aktualnej sytuacji naszego regionu. To właśnie o nich opowiadają Dni Literatury – i to nie tylko za pomocą środków typowo literackich, ale sięgając również do innych gatunków sztuki jak np. film, muzyka, performance. To polsko-niemieckie opowiadanie o sobie nawzajem czyni Dni Literatury forum międzynarodowej wymiany kulturowej, której osią są i pozostaną dobre książki.
Organizatorzy razem z zaproszonymi gośćmi będą dyskutować o ich biograficznych doświadczeniach z granicą, o ich tekstach, o przekraczaniu granic przy pisaniu i o ich pozycjach aktualnym społecznym dyskursie. Zaproszenie przyjęli m.in.: Clemens Meyer, Uwe-Karsten Heye, Najem Wali, Olga Grjasnowa, Artur Becker, Uwe Rada, Olga Tokarczuk i Magdalena Grzebałkowska.
Otwarcie festiwalu i inauguracyjna dyskusja panelowa z udziałem Olgi Tokarczuk, Uwe-Karstena Heye i Najema Wali odbędą się w Forum Kultury w Synagodze Görlitz (Otto-Müller-Str.3) 12 kwietnia o godz. 19:00 (wstęp wolny, tłumaczenie symultaniczne na j. polski i niemiecki). Spotkanie poprowadzi dr Weronika Priesmeyer-Tkocz z Akademii Europejskiej w Berlinie. Na zakończenie Dni Literatury swoją niemieckojęzyczną premierę będzie świętował pierwszy pełnometrażowy film dokumentalny o Jakubie Böhme autorstwa Łukasza Chwałko ze Zgorzelca.
Program Dni Literatury nad Nysą 2018
|
Dzień |
Godzina |
Miejsce |
Wydarzenie |
Wstęp |
Język |
|
11.04 |
19.30 |
Apollo Teatr Hospitalstraße 3 |
"Bez obaw, mówię po niemiecku". Warm Up Poetry Slam z Sulaiman Masomi |
10/5 € |
niemiecki |
|
12.04 |
19.30 |
Synagoga Otto Müller-Straße |
"Sharing Europe. Ile granic wytrzyma Europa?" Dyskusja panelowa z udziałem: Olgi Tokarczuk, Uwe-Karsten Heye, Najem Wali |
wolny |
niemiecki / polski |
|
13.04 |
10.00 |
Apollo Teatr |
"Za naszych czasów" Clemens Meyer - spotkanie autorskie z uczniami Moderator Ines Thoermer |
5 € / uczniowie wsolny |
niemiecki |
|
13.04 |
10.00 |
Miejski Dom Kultury |
"Pokot" - film Agnieszki Holland. Pokaz dla uczniów i rozmowa z Olgą Tokarczuk |
wolny |
|
|
13.04 |
17.00 |
Miejski Dom Kultury |
"1945 Wojna i pokój" Spotkanie autorskie z Magdaleną Grzebałkowską |
3/1 € |
polski |
|
13.04 |
19.00 |
Apollo Teatr |
"Stille Trabanten" / "Cichy satelita" wieczór autorski z Clemensem Meyerem |
10/6 € |
niemiecki |
|
14.04 |
10.00 |
Apollo Teatr |
Śniadanie literackie. Mieszkańcy Görlitz-Zgorzelca oraz goście czytają wybrane teksty
|
8 € |
niemiecki |
|
14.04 |
18.00 |
Apollo Teatr |
"Nurt pogranicza". Dyskutują Uwe Rada i Volker Koepp |
6/4 € |
niemiecki |
|
14.04 |
19.30 |
Apollo Teatr |
"W Sarmacji". Film Volkera Koeppa |
6/4 € |
niemiecki |
|
15.04 |
11.30 |
Apollo Teatr |
"Nomadzi języka". Matinee z Olgą Grjasnową i Arturem Beckerem |
6/4 € |
niemiecki / polski |
|
15.04 |
17.00 |
Apollo Teatr |
6/4 € |
niemiecki / polski |
* Zniżka przysługuje uczniom, studentom, bezrobotnym, niepełnosprawnym. Posiadacze biletu na jedno z wieczornych wydarzeń dnia 14.04 mają prawo do biletu ulgowego na drugie wydarzenie.
Więcej informacji tutaj.
